SEVGİ KRALİÇESİ/KRISTIEN AERTSSEN

Gönderen: 2 Balık 1 Kedi

Annesiyle oynamaya meraklı tatlı mı tatlı bir prenses var bu kez başrolde. Ama annesinin işleri başından aşmış, çünkü o bir kraliçe. Kendisinden birazcık sevgi isteyen yavrusuna uçağını alıp “Sevgi Kraliçesi”ni aramasını söylüyor bir gün. Minik prenses de yollara düşüp bir dolu macerada farklı kraliçelerle tanışıyor. Pasta kraliçesi ile birlikte pasta yapıyorlar. Kediler Kraliçesi,  kaybolmuş kedileri toplayıp kendilerini yalnız hisseden çocuklara hediye ettiğini söylüyor. Oyuncaklar Kraliçesinin evinde bir dolu güzel oyuncak ile birlikte oynuyorlar. Çiçekler Kraliçesinin bahçesindeki çiçeklerle vakit geçiriyorlar. Gece Kraliçesinin masallarını dinlerken aklına annesi geliyor. Tam da o sırada yeni bir gün doğmak üzere. Eve döndüğünde bir süredir aradığı kişiyle Sevgi Kraliçesi ile karşılaşıyor :)

Kitabın arka kapağında yazan bilgiye göre Belçikalı illüstratör ve yazar Kristien Aertssen, bu sıcacık eğlenceli kitabı evlat edindiği kızı için yazmış.

İlk sayfada yavrusuna vakit ayırmayan ve hep meşgul olan anne kraliçeye biraz gıcık olsak da ilerleyen sayfalarda, prensesin maceralarının hemen altında annenin yavrusunu nasıl da özlediğini görüyoruz. Bu bilgiler bize anne ile empati yapmamızı sağlıyor.

Öyküdeki minik ayrıntıları da sana bıraktım sevgili okur; bu kısacık öyküde keşfedecek daha bir sürü güzellik var.

*Bizim Kedi Kraliçemiz de sizin için poz verdi :)

Sevgi Kraliçesi

Özgün Adı: La reine des bisous
Yazan ve Resimleyen: Kristien Aertssen
Çeviren: Aslı Motchane
Yaş grubu: 3+
Kır Çiçeği Yayınları, 2012, sert kapak, 36 sayfa

KEDİLER HEP DÖRT AYAK ÜSTÜNE Mİ DÜŞER/M.BANU AKSOY

Gönderen: 2 Balık 1 Kedi

Kedileri ne kadar tanıyorsunuz?

Bir Dolap Kitap adlı çocuk kitaplarıyla ilgili yazılardan oluşan blogun dolap kapaklarından Banu’nun yazdığı “Kediler Hep Dört Ayak Üstüne Mi Düşer?” kediseverlere harika bir kaynak kitap sunuyor.

Pek sevimli karakterler olan Moli ile Olaf bir gün bahçede piknik yaparken Kedimiyo ile tanışır ve kedilerin dünyasında neler olup bittiğiyle ilgili derin bir sohbete dalarlar. Onlara limonata ikram eden anlatıcımız sayesinde kedilerin nelerden hoşlanıp hoşlanmadığı, süt içmenin onlara neden zararlı olduğu, kedi alerjisinin ne olduğu vb. konularında bilgi sahibi oluyoruz.

Ansiklopedik tarzda yazılmadığından, içinde kimi zaman sohbet kimi zaman espriler olduğundan çocukları kedilerin dünyasıyla doğru bir şekilde tanıştırmak için –bildiğim kadarıyla- ilk kaynak kitap.

“Sokakta kedi gördüğünde onu nasıl çağırırsın Moli?”

“Gel pisi pisi!”

“Peki diyelim ki Fransa’ya gittin. Orada bir kedi görünce ona ne dersin?”

“Ona da pisi pisi derim.”

“Haayııır! Japonya’daki, Rusya’daki ya da İtalya’daki bir kedi, pisi pisi diye seslenirseniz dönüp bakmaz. Her dilde pisi pisi farklı söylenir.”

Biz evde “Lokum!” deyince bizim tüy yumağı hemen dönüp bakıyor;oysa Japonya’da “niya niya”, İngilizcede “kiti kiti”, Rusça “kis kis” diye çağırmak gerekiyormuş kedileri.

Kitabın sonunda kedi gözlem çizelgesi, kedigiller fotoğraf albümü ve kağıttan (origami) kedi yapımı bile var.

Moli ile Olaf Merak Ediyor dizisinin bu ilk kitabını Lokum pek sevdi, bakalım serinin diğer kitaplarını da bu denli sevecek mi?

Lokum’un yazar Banu Aksoy ile röportajını okumak isterseniz: http://2balik1kedi.blogspot.com/2013/11/1-kitap-1-mektupta-bu-kez-sorular-lokum.html

Kediler Hep Dört Ayak Üstüne mi Düşer?
M. Banu Aksoy
Resimleyen: Kolektif
Hayykitap,  40 sayfa

 

MIRNAME/YALVAÇ URAL-FERİDUN ORAL

Gönderen: 2 Balık 1 Kedi

 

“Büyüklere kedi şiirleri” diye yazıyor kapağında ama aslında her yaşa hitap eden içi kedi dolu, harika bir şiir kitabı Mırname.

Çocuk kitaplarıyla tanınan yazar Yalvaç Ural yazmış ve yine çocuk kitaplarından tanıdığımız Feridun Oral resimlemiş. İlk baskısı 1999 yılında yapılmış ama geçtiğimiz yıl YKY’den yeniden basılmıştı ve benim ilgimi de o zaman çekmişti. İçinde kedi var şiir var harika çizimler var, daha ne olsun diye düşünmüştüm ama fazlasını buldum diyebilirim.

Evde bir kediniz varsa, yolda bir kedi görüp ona selam vermeden geçmiyorsanız ya da kedilerle ilgili bir şeyler okumak hoşunuza gidiyorsa, bu kitabı kaçırmayın derim. Evdeki çaydanlığın onlar için anlamını kaçırmak istemeyiz yoksa:

ÇAYDANLIK VE KEDİ

Dumanı tüten

Bir çaydanlık,

Mutluluk verir

Kedilere.

Her ne kadar

Çay sevmeseler de,

Onlar için,

Evde her şeyin

Yolunda gittiğinin

İşaretidir çaydanlık

Mırnâme – Büyüklere Kedi Şiirleri
Yazan: Yalvaç Ural
Resimleyen: Feridun Oral
Yaş grubu: 8+
Yapı Kredi Yayınları, 2012, karton kapak, 52 sayfa

 

MÜREKKEP İÇİCİLER/ERIC SANVOISIN-MARTIN MATJE

Gönderen: 2Balık 1Kedi

Kitapları hepimiz çok seviyoruz ama ne yazık ki istediğimiz her kitabı okuyamıyoruz. Hayat tercihlerden ibaret, diyerek bir seçim yapıyoruz sadece bazı kitapları okuyabiliyoruz. Sevdiğim bir yazar “tüm kitapları okumaya ne yazık ki vaktimiz yetmez o yüzden de yazar seçerek okumalıyız” demişti. Bu cümlede beni etkileyen kısım “tüm kitapları okumak için ne yazık ki vaktimiz yetmez” tarafıydı. Belki ben de biliyordum dediğini ama bir anda böyle bir cümle okuyunca üzülmüştüm. Engin matematik bilgimle (!) bir hesap yapınca sadece istediğimiz tüm kitapları okumak için bile yemeden içmeden ve mümkünse uyumadan yaşamamız gerekiyordu.

Neyse ki üzüntüm fazla sürmedi çünkü bu duruma da bir çözüm bulundu hatta adı bile kondu: Mürekkep İçiciler.

Bu kitapla normal şartlarda ne zaman tanışırdım bilmiyorum sevgili kuzenim benim için almış, beni bir süre göremeyince de kendisi okumuş test etmiş ve nihayet kitapla kavuştuk.  Adının dışında kapağı da oldukça tuhaf. En sevdiklerimden yani resimli, eğlenceli bir kitap.

Odilon kitapları hiç ama hiç sevmemektedir. Babasının kitapçı dükkanı olduğu düşünüldüğünde de bu durum can sıkıcıdır.

Ta ki…

Kitapçıda karaciğerinden rahatsızlandığı için kan içemeyen ve artık mürekkeple beslenen eski bir vampirle karşılaşana kadar.

Ne, yoksa vampir çocuğu mu ısırmış? Çocuk da vampir mi olmuş? Yoksa sadece “mürekkep içici” mi olmuş?

Vampirli kitaplardan çok hoşlanmasam da bu kitabın tarzını sevdim. İtiraf edeyim, sanırım en çok pipetle kitap içmeleri hoşuma gitti J Fantastik görünse de kitabı uykudan az önce okursanız sevdiğiniz ama okumadığınız kitapları içerken görebilirsiniz…

Elbette sayfaları çevirmenin, kitabın yanına çay/kahve koyup okuma köşesinde keyif yapmanın, kitap ayraçlarına bakmanın tadı bambaşka. Ama ben denedim de, pipetle de fena okunmuyor hani.

Mürekkep İçiciler

Özgün Adı:Le budeur d’encre

Yazan:Eric Sanvoisin     Resimleyen:Martin Matje

Çeviren:Yasemin Tanbi

Binbir Çiçek Kitaplar, 2011,43 sayfa

SULARIN SESSİZLİĞİ/JOSE SARAMAGO

Gönderen: 2Balık 1Kedi

Daha çok yetişkin edebiyatından tanıdığımız yazarları çocuk kitapları arasında görünce şaşırıyoru(m)z. Sanki edebiyat birbirinden kopukmuş ya da büyükler hiç çocuk olmamış gibi. Oysa Saramago bu öyküsünü çocukluk anılarından esinlenerek yazmış. Kısacık bir bilgelik öyküsü.

Adını bilmediğimiz bir çocuğun gözünden anlatılıyor hikaye. Tijo Nehrinin kıyısında bir çocuk saatlerce balık avlamayı bekler. Daha önce hiç balık yakalamadığından tecrübesizdir ve bu ilk gelen balık o kadar büyüktür ki misinayı koparıp gider. Çocuk, olduğu yerde kalakalır, hayal kırıklığı yaşar. Kaçan balık büyük müdür yoksa?

Koşarak eve gider ve yeni bir olta hazırlar; balığın onu beklediğini düşünmektedir. Oysa evdeki ninenin “balığın orada olacağına gerçekten inanıp inanmadığı” sormasını duymaz, çünkü duymak istemez.

Kıyıya geri döndüğünde güneş batmıştır,oltasını atıp bekler. “Dünyada suyun sessizliğinden daha derin bir sessizlik olduğunu sanmıyorum.”diye düşünür. Ancak aklına gelen bir fikir ile bu sessizlik bozulur; çocuk kendini avutacak bir teselli bulmuştur.

Hikayenin sadece resimleri bile çok şey anlatıyor. Kolaj tekniğiyle yapılmış bu resimleri kitap haricinde de okumak isteyebilirsiniz…

Minicik bir hikayenin altında çok güzel anlamlar, mesajlar, metinler var. Okuyan herkesin kendine göre farklı yorumlayacağı noktalar olduğunu düşünüyorum.

Kaçırdığımız şeyleri büyük zannedip onlara üzülmemiz, karşımıza çıkacak fırsatların 1 kere olabileceğine inanmamız, umudumuzu kaybetmememiz… gibi bir dolu şekilde tamamlayabiliriz noktaları.

Ya da belki biz de suların sessizliğinde bir yol buluruz kendimize...


SULARIN SESSİZLİĞİ

Özgün Adı: El silencio del agua
Yazan: José Saramago
Resimleyen: Manuel Estrada
Çeviren: Pınar Savaş
Yaş grubu: 4 +
Kırmızı Kedi Çocuk, 2012, karton kapak, 28 sayfa