güzel olmuş..
isabel allende kıvamında bir bambu köklemesi yazmış..
brecht'in patatesi.. inanılmaz......
ve evet bu adam bu işi güzel yapıyor..
okumadıysanız okuyun..
kafkanın çorbası..
sartre'ın lavabosu ve
son olarak da.. machiavelli'nin bahçesi..
aslında ilk üç öyküde ne yapılmak istendiğini tam anlamadım..
ama marguerite duras ve emily bronte'yi okurken aydınlandı zihnim..
o yazarların dil farkı çok vurucu idi..
duras benim gibi kısa cümleler.. ve tekrarlamalarıyla..
bronte ise betimlemeleri ve uzun ağdalı cümleleriyle... birden çarptı..
bu ünlü yazarlar.. tadilat tamirat işlerini evde kendileri yapıyor olsalar ve bu konuda blog yazsalardı..
böyle olurdu..
"pek çok bahçıvan.. papatya ve mercanköşk gibi görünürde dostça tehditlerin belirmesi karşısında tepki vermekte yavaş kalır.. bunların her ikisi de hızla yayılıp.. nispeten kısa sürelerde büyük çimenlik alanları mahvedebilmektedir.."
"papatyaların ve karayosunların tanınması zor değildir.. ancak bir bahçıvanın farkında olması gerek daha az görünür tehditler de vardır... bazı yerli ve doğal ot türleri.. eğer toprak ilk ellerinden alındığında yeterince bastırılmazlarsa hiç arzu edilmezler.. kısa biçilmiş bir çimenlikte çirkin kümeler oluştururlar.. ve vatandaşlaı arasında bunları da sayan bahçıvan çimenliğin tümüyle kontrolü altında olduğundan hiç bir zaman emin olamaz.. çok uzun süre başına buyruk bırakılan çimenlik çimenlik olmaktan çıkar.. bunun yerine rakip hiziplerin toprak için mücadele ettikleri sonunda güçlünün zayıfı ezeceği bir vahşet beldesi olur..."
Machiavelli'nin Bahçesi, Büyük Yazarlardan Bahçe Kılavuzu
Mark Crick,
Çeviren: Gülden Şen
Yayın Yılı: 2012, 104 sayfa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder